Benedykt XVI
NIECH NOWI ŚWIĘCI BĘDĄ DLA WAS WZOREM. ROZWAŻANIE PRZED MODLITWĄ „ANIOŁ PAŃSKI” PO MSZY ŚW. KANONIZACYJNEJ
Rzym, 17 października 2010 r.
Kończąc tę uroczystą Mszę św., pragnę raz jeszcze serdecznie pozdrowić wszystkich pielgrzymów, którzy przybyli, by uczcić nowych świętych.
po francusku:
Z radością pozdrawiam pielgrzymów francuskojęzycznych, w szczególności oficjalną delegację z Kanady i wszystkich Kanadyjczyków, przybyłych na kanonizację brata Andrzeja Bessette’a. Zachęcam was, abyście wzięli sobie do serca jego przesłanie i brali z niego przykład, dobrowolnie i z miłością przyjmując wolę Boga w waszym życiu. Obyście i wy, podobnie jak on, byli pełni miłosierdzia dla braci i sióstr żyjących w niedostatku. Niech Bóg błogosławi was wszystkich oraz wasze rodziny! Miłego pobytu w Rzymie!
po angielsku:
Gorąco pozdrawiam wszystkich pielgrzymów angielskojęzycznych, a w szczególności tych, którzy tak licznie przybyli na dzisiejszą kanonizację. Niech ci nowi święci towarzyszą wam modlitwą, a przykład ich świętego życia niech będzie dla was źródłem natchnienia. Pozdrawiam zwłaszcza oficjalne delegacje, przybyłe z Kanady i z Australii, aby uczcić św. Andrzeja Bessette’a i św. Marię MacKillop. Niech Bóg błogosławi i otacza swoją opieką was wszystkich oraz wasze rodziny i bliskich w ojczyźnie.
po niemiecku:
Bardzo serdecznie witam pielgrzymów i gości niemieckojęzycznych. Święci są żywym odzwierciedleniem miłości Bożej. Dlatego cieszymy się dziś sześciorgiem nowych świętych: Stanisławem Kazimierczykiem Sołtysem, Andrzejem Bessette’em, Kandydą Marią Cipitrią, Marią MacKillop, Julią Salzano i Kamilą Varano. Niech oni będą dla nas wzorem i naszymi orędownikami w chrześcijańskim życiu. Niech Pan wszystkich was błogosławi.
po hiszpańsku:
Serdecznie pozdrawiam pielgrzymów hiszpańskojęzycznych, którzy uczestniczyli w uroczystości kanonizacyjnej tego ranka, w szczególności kardynałów i biskupów oraz oficjalną delegację Hiszpanii. Powierzam Zgromadzenie Córek Jezusa wstawiennictwu jego założycielki św. Kandydy. Proszę Boga również o to, aby nowi święci byli wzorem dla ludu chrześcijańskiego, zwłaszcza dla ludzi młodych, aby coraz liczniejsi przyjmowali powołanie Pana i całkowicie oddawali swoje życie głoszeniu wielkości Jego miłości.
po polsku:
Serdecznie pozdrawiam wszystkich Polaków przybyłych na kanonizację. Szczególnie witam przedstawicieli episkopatu oraz pana prezydenta Polski. Wraz z wami cieszę się chwałą świętości waszego rodaka Stanisława Kazimierczyka. Uczmy się od niego ducha modlitwy, kontemplacji i poświęcenia potrzebującym. Niech swoim wstawiennictwem wspiera przed Bogiem Kościół w Polsce, was tu obecnych, waszych bliskich i waszą Ojczyznę. Z serca wszystkim błogosławię.
po włosku:
Pozdrawiam pielgrzymów włoskich, którzy oddają cześć św. Baptyście Kamili Varano i św. Julii Salzano, jak również oficjalną delegację obecną na tej radosnej uroczystości. Pozdrawiam w szczególności ich duchowe córki, a także wiernych przybyłych z regionów Marche i Kampanii.
Gdy myślę o Włoszech, pragnę przypomnieć, że dzisiaj w Reggio Calabria kończy się 46. Tydzień Społeczny Katolików Włoskich, który zapisał się jako «wydarzenie nadziei» dla przyszłości kraju. Serdecznie pozdrawiam uczestników spotkania, którzy w tej chwili są połączeni z nami bezpośrednio. Ufam, że dążenie do wspólnego dobra zawsze bądzie pewnym punktem odniesienia dla katolików angażujących się w działalność społeczną i polityczną.
Teraz zwróćmy się w modlitwie do Najświętszej Maryi, którą Bóg postawił w centrum wielkiego zgromadzenia świętych. Zawierzmy Jej cały Kościół, aby oświecony ich przykładem i wspierany przez ich wstawiennictwo, zmierzał z wciąż nowym zapałem ku niebieskiej ojczyźnie.
Za: www.opoka.org.pl
Copyright © Dykasterium ds. Komunikacji – Libreria Editrice Vaticana